1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Dig

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

4
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Dig

5
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Dig

6
00:01:22,080 --> 00:01:25,880
Slip mig slip mig for helvede

7
00:01:31,000 --> 00:01:38,360
For fanden. Jeg vil rive igennem dig, skaffe mig lægen. Jeg dræber ham

8
00:01:42,400 --> 00:01:48,240
Du skulle have ladet mig være i fred. Satan tilbed mig dit lort

9
00:01:52,200 --> 00:01:54,200
Stik den nål op i din røv

10
00:01:56,280 --> 00:01:58,280
Nej

11
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Ja

12
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Dig

13
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Ah

14
00:02:50,160 --> 00:02:52,160
Jeg gør rent

15
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Dig

16
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Dig

17
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Dig

18
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Dig

19
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Dig

20
00:05:12,360 --> 00:05:14,840
Okay, godt, du ved hvad lad mig tale med produktion og

21
00:05:15,640 --> 00:05:19,320
der giver mig giv mig 48 timer og

22
00:05:20,600 --> 00:05:24,080
Så vil jeg være i stand til at vende tilbage for at få en bedre måler, og hvad vi kan gøre ved det

23
00:05:25,120 --> 00:05:27,120
fair

24
00:05:28,560 --> 00:05:30,920
Okay, okay, jeg taler med dig senere

25
00:05:32,000 --> 00:05:34,400
Mange tak for samarbejdet med Northeast andre forsyninger. Tak

26
00:05:54,920 --> 00:06:00,080
Nolan hvad skruer ned for musikken mine klienter kan høre gennem telefonen. Undskyld

27
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
jeg

28
00:06:06,280 --> 00:06:08,280
Hvad leder du efter

29
00:06:08,480 --> 00:06:10,280
Forstår det

30
00:06:10,280 --> 00:06:11,840
Hvor skal du hen?

31
00:06:11,840 --> 00:06:13,840
Jackson fandt et fedt sted for os at udforske

32
00:06:15,160 --> 00:06:16,840
Okay

33
00:06:16,840 --> 00:06:22,480
Hør her, jeg ved ikke hvad tid du kommer tilbage, men jeg er nødt til at hjælpe din tante om et par timer

34
00:06:22,600 --> 00:06:25,400
Så hvis jeg ikke er tilbage før senere

35
00:06:26,640 --> 00:06:28,640
Vær forsigtig

36
00:06:32,960 --> 00:06:38,080
Hvad tog dig så lang tid, at jeg var nødt til at finde min lommelygte, du kan ikke bruge din telefon fyr

37
00:06:38,080 --> 00:06:43,000
Kan du se, hvor lys denne ting er? Plus den zoomer ind og ud. Jeg vil vædde på, at du kan lide at gøre det i mørket

38
00:06:43,880 --> 00:06:45,880
Ikke med jer i nærheden

39
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Dig

40
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Dig

41
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Dig

42
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Dig

43
00:08:45,920 --> 00:08:52,960
Tak fordi du ringede til Northeast medicinske forsyninger, dette er Marshall-taler, må du venligst have dit udbyder-id

44
00:08:56,720 --> 00:08:59,240
Syv to otte seks

45
00:09:02,000 --> 00:09:08,160
Mr. McCann er cowboy bag det. Undskyld det. Mr. Backer, hvordan kan det hjælpe

46
00:09:32,960 --> 00:09:35,120
Vent, jeg glemte at medbringe flåtspray

47
00:09:36,360 --> 00:09:43,160
Eller myggespray Diego hold kæft. Der vil være sort skimmel og asbest, hvor vi skal hen, hvilken stor lønningsdag

48
00:09:43,160 --> 00:09:46,960
Ifølge fyren på tv. Ja, hvorfor kan du ikke være som lærd og bare holde kæft?

49
00:09:46,960 --> 00:09:48,960
Åh

50
00:10:01,800 --> 00:10:07,760
Men hvad fanden kan jeg godt lide at fiske omkring mig eller noget lækkert kniv

51
00:10:16,960 --> 00:10:20,520
Hvad sker der, når du ikke går til spejder

52
00:10:46,960 --> 00:10:48,960
jeg

53
00:11:00,320 --> 00:11:05,880
Vidste, at jeg skulle være blevet hjemme. Nå, hvad er bedre at gøre dette? Du skal til din søsters dansekoncert. Vi havde et valg

54
00:11:06,840 --> 00:11:10,720
Så alle disse mennesker døde på hospitalet alle sammen

55
00:11:11,280 --> 00:11:14,440
Hvorfor døde en flok af dem i den spanske syge i 1918?

56
00:11:14,480 --> 00:11:16,480
Diego

57
00:11:16,480 --> 00:11:18,480
Hvad er der så sjovt ved det, åh

58
00:11:18,560 --> 00:11:24,000
Undskyld, jeg troede, du stadig laver grin med Diego. Nej, jeg mener det alvorligt. Den spanske syge dræbte en flok mennesker her

59
00:11:24,000 --> 00:11:28,200
Det er derfor, der er så mange. Ja, det er sandt, at millioner af mennesker døde over hele verden

60
00:11:28,200 --> 00:11:31,240
De siger, at en stor virus rammer hvert hundrede år

61
00:11:31,400 --> 00:11:36,080
Nå, vi er halvvejs gennem 2019, og der er ikke sket noget endnu. Så jeg tror, du tager fejl, kammerat

62
00:11:44,440 --> 00:11:46,440
Åh

63
00:11:58,120 --> 00:12:00,120
Se på denne måde

64
00:12:00,120 --> 00:12:02,120
jeg

65
00:12:11,120 --> 00:12:17,080
Hvad er der galt, vi går ind først, jeg ved ikke, jeg troede ikke, der ville være så mange og så spredt fra hinanden

66
00:12:20,200 --> 00:12:22,200
Den ligner en kirke

67
00:12:23,760 --> 00:12:25,760
Nej, jeg er nødt til at fortsætte min streak

68
00:12:26,440 --> 00:12:29,720
Hvilken er det mest hjemsøgte helvede nej, du ved, det roder jeg ikke med

69
00:12:30,280 --> 00:12:33,920
Hvad glemte din mor at pakke det hellige vand med din insektspray?

70
00:12:34,400 --> 00:12:37,620
Du ved, min familie er meget religiøs. Hvad så?

71
00:12:38,200 --> 00:12:40,720
Beder I ikke om at kunne lide en Helligånd eller noget?

72
00:12:40,720 --> 00:12:46,400
Hvis noget ondt knytter mig, og jeg bringer det til min familie, kunne jeg komme ind i det, der er ikke smitsom dumbiss

73
00:12:46,680 --> 00:12:52,560
Faktisk er det Nolan kendt, at en vis energi kan knytte sig til nogen, og det er alt, hvad et spøgelse er

74
00:12:53,200 --> 00:12:55,200
energi

75
00:12:55,920 --> 00:12:58,340
Jeg laver meget research på det

76
00:12:58,920 --> 00:13:05,400
Så hvad siger du? Kom vi hele denne vej for at gawke andre steder? Jeg hørte bygningssyvere mest hjemsøgt, hvilken ens bygning syv

77
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Det er lige foran os. Åh

78
00:13:09,960 --> 00:13:12,600
Ja, hvad venter vi på?

79
00:13:16,920 --> 00:13:18,920
Fantastisk

80
00:13:26,400 --> 00:13:28,400
Du har en nøgle

81
00:13:35,840 --> 00:13:38,100
Flere tænker dårlige henrettelser

82
00:13:44,840 --> 00:13:46,840
Er dette overhovedet lovligt

83
00:13:56,680 --> 00:13:58,680
Op eller ned

84
00:14:01,760 --> 00:14:07,000
Jeg går ikke i kælderen. Lad os bare starte ovenpå. Vi kan tage vores vej ned

85
00:14:25,760 --> 00:14:27,760
jeg

86
00:14:43,920 --> 00:14:47,840
Sværger, at de nok gjorde det til lægerne, og sygeplejerskerne ville ikke blive deprimerede ved at arbejde her

87
00:14:48,320 --> 00:14:53,980
Nej, det er til patienterne, så de kunne få noget sollys med at skulle tage dem med udenfor og eventuelt løbe væk

88
00:14:54,580 --> 00:14:56,580
Dit bifald dræber nogen, der nogensinde har fortalt dig det

89
00:15:05,300 --> 00:15:07,300
Rør mig ikke, du graver

90
00:15:23,980 --> 00:15:25,980
Dig

91
00:15:33,660 --> 00:15:35,660
Mand, disse piger er små

92
00:15:36,180 --> 00:15:40,820
Ville stadig ikke have noget imod at blive spærret inde Diego. Jeg ville ikke have plads til at tænke herinde

93
00:15:41,540 --> 00:15:44,460
Hvad taler du om? Dette er perfekt

94
00:15:45,140 --> 00:15:47,140
Se, gulvet er allerede dækket af affald

95
00:15:47,860 --> 00:15:51,540
Du har din seng lige her, din 10" widescreen her

96
00:15:52,540 --> 00:15:56,300
Dit natbord med det indrammede billede af Skylar derovre

97
00:15:56,860 --> 00:16:01,700
Hold kæft. Jeg mener John 316-karakteren. I bejler hele tiden

98
00:16:01,700 --> 00:16:03,700
Yo gutter, jeg fandt en anden trappe

99
00:16:18,940 --> 00:16:22,740
Den her er meget mørkere, jeg tror, han går direkte i kælderen. Lad os se ham

100
00:16:27,060 --> 00:16:29,060
Du kommer

101
00:16:29,060 --> 00:16:31,580
Mig, hvorfor bringer du det på i disse dage?

102
00:16:59,060 --> 00:17:01,060
jeg

103
00:17:29,060 --> 00:17:35,180
Vidste ikke, at du vokser så hurtigt, jeg ændrede mening, en af jer kunne dø hernede, og jeg bliver nødt til at redde jer

104
00:17:35,420 --> 00:17:37,740
Hej, jeg er okay, så giv jer

105
00:17:40,060 --> 00:17:42,060
Hvad tror I, at I tvivlede på

106
00:17:42,860 --> 00:17:48,220
Nå, nej, måske jo mere hvert hospital har til grønt. Det håber jeg virkelig ikke

107
00:17:49,580 --> 00:17:52,060
Hvis det var, ville dette være perfekt til at begynde at optage

108
00:18:00,060 --> 00:18:02,060
Det er

109
00:18:02,820 --> 00:18:07,420
Hvor de foretog obduktionerne, tror du det er her de opbevarede ligene?

110
00:18:07,420 --> 00:18:12,340
Jeg mener, hvis Jackson siger, at dette er den mest hjemsøgte bygning, giver det mening

111
00:18:12,580 --> 00:18:17,460
Med betongulve og -vægge kan de holde på de dødes energi, især hvis de ikke ved, at de er

112
00:18:18,500 --> 00:18:21,140
Du tror måske, de ved, at de er døde og bare vil rode med os

113
00:18:21,260 --> 00:18:25,500
Måske ville jeg også kede mig, hvis jeg levede i en evighed. Hej gutter

114
00:18:26,060 --> 00:18:28,060
Se på denne store taske herovre

115
00:18:29,060 --> 00:18:31,060
Åh

116
00:18:44,060 --> 00:18:47,940
Mand det er djævelen. Jeg vidste, at vi ikke skulle komme hertil

117
00:18:48,260 --> 00:18:54,020
Tror du, at dette er Shirelles nuværende Wow, jeg er chokeret. Du ved endda, hvad det er Jackson

118
00:18:55,020 --> 00:19:00,500
Tror du, at de indsatte gjorde det for at lave mad, tror du virkelig, de er nødt til at komme herned for kunst og håndværk

119
00:19:00,980 --> 00:19:06,700
Hvad hvis det repræsenterer en spansk blå? Jeg ville ikke være i tvivl. De havde sandsynligvis lagre af lig hernede

120
00:19:10,460 --> 00:19:17,980
Luk den himmel, gå ned, det går fint. Jeg tager med dig

121
00:19:24,020 --> 00:19:26,020
Åh

122
00:19:54,020 --> 00:19:56,020
jeg

123
00:20:13,140 --> 00:20:16,740
Endelig nu hvor poolbordene er væk, kan jeg endelig trække vejret

124
00:20:17,260 --> 00:20:20,860
Jeg kan ikke tro, vi kom ind i lastbilen. Du ønsker virkelig ikke at sælge sin egen

125
00:20:21,540 --> 00:20:25,860
Han vil gøre denne skilsmisse lige så irriterende for mig, som den er smertefuld for ham

126
00:20:26,820 --> 00:20:30,140
Og ja, det dræber mig, men jeg har stadig ikke ondt af ham

127
00:20:31,900 --> 00:20:33,900
Undskyld, jeg bare

128
00:20:35,940 --> 00:20:38,340
Du ved, jeg mente ikke noget med det

129
00:20:39,340 --> 00:20:41,260
Hun gik af en god grund

130
00:20:41,260 --> 00:20:43,020
gå

131
00:20:43,020 --> 00:20:46,420
Det tog mig 15 år at indse det

132
00:20:47,500 --> 00:20:49,140
men

133
00:20:49,140 --> 00:20:55,700
En ting, jeg tog med fra oplevelsen, er, at jeg fik en ny chance. Jeg kan

134
00:20:56,940 --> 00:21:00,180
Der er altid noget at være taknemmelig for selv disse situationer

135
00:21:01,300 --> 00:21:05,820
Hej, jeg hedder Karen. Jeg vil være server i dag. Må jeg starte dig med en drink?

136
00:21:10,060 --> 00:21:14,940
Tag lige hvad dit sommer-lignende løb lyder fantastisk. Hvad vil du have lige vand er fint nu? Tak

137
00:21:14,940 --> 00:21:16,940
jeg

138
00:21:16,940 --> 00:21:23,020
Har nogensinde gået til alle fire aborter. Jeg plejede at køre ud til stranden hver eneste aften

139
00:21:24,860 --> 00:21:26,860
Først tænker jeg

140
00:21:28,540 --> 00:21:30,540
Tak græde

141
00:21:31,340 --> 00:21:36,380
De tænker igen, her går vi, og jeg vil være tilbage om et par minutter for at tage imod din ordre. Tak

142
00:21:39,540 --> 00:21:41,420
Hvad jeg indså

143
00:21:41,420 --> 00:21:45,060
Livet er ligeglad. Det bliver bare ved med at ske

144
00:21:47,700 --> 00:21:48,940
Marshall

145
00:21:48,940 --> 00:21:52,500
du har virkelig ændret dig i løbet af disse år i betragtning af alt og

146
00:21:53,500 --> 00:21:58,820
se, jeg ved, hvad jeg sagde for år siden, og det fjerner stadig ikke, hvad der skete, men jeg

147
00:21:59,620 --> 00:22:03,980
Må sige at se forandringen i dig. Jeg tror, det er alt, vi kunne have bedt om

148
00:22:05,220 --> 00:22:08,300
ham der tager sig af ham. Nej, det er virkelig min drivende faktor

149
00:22:08,740 --> 00:22:11,420
Ja, jeg mener Gud ved, hvis du ikke var der for at hjælpe

150
00:22:12,580 --> 00:22:13,900
Cal

151
00:22:13,900 --> 00:22:17,180
Du ved, ingen ser på dig mere som en mor end en tante

152
00:22:19,420 --> 00:22:24,940
Du har et godt barn. Marshall æblet faldt langt væk fra træet. Åh

153
00:22:26,660 --> 00:22:30,300
Godt, fordi det ser ud til, at skilsmisse løber i familien

154
00:22:31,300 --> 00:22:34,740
Ja, det er hun

155
00:22:37,340 --> 00:22:39,340
Hvad skal du have

156
00:22:40,260 --> 00:22:42,860
Mmm en god advokat, forhåbentlig

157
00:22:45,220 --> 00:22:48,220
Det er en dyre penge, tro mig

158
00:23:00,300 --> 00:23:02,300
jeg

159
00:23:06,500 --> 00:23:09,980
Ville ikke have noget imod at blive spærret inde her spøgelse eller intet spøgelse

160
00:23:10,340 --> 00:23:16,260
Du tror virkelig, der var noget dernede hos os, der kunne have været en mursten, der faldt. Ja, helt sikkert to gange

161
00:23:17,100 --> 00:23:21,060
Bind perfekt, da vi var dernede, ventede den med at falde

162
00:23:22,060 --> 00:23:27,140
Hør, lad os tjekke denne etage ud og komme væk herfra. Desuden er disse fyre kede af bowling, og jeg sulter

163
00:23:30,300 --> 00:23:32,300
jeg

164
00:24:01,300 --> 00:24:03,300
jeg

165
00:24:07,980 --> 00:24:11,060
Fandt lige det her i kabinettet derovre, det er uhyggeligt

166
00:24:12,540 --> 00:24:14,540
Enhver har en måde at spille det på

167
00:24:14,820 --> 00:24:17,300
Nej, det kan ikke dræbe dig om en uge. jeg

168
00:24:18,380 --> 00:24:22,420
Tror min bror har en spiller, jeg kan stadig hente den tilbage hos dig

169
00:24:22,940 --> 00:24:28,100
Selvfølgelig. Ja, jeg tror ikke, min far vil være hjemme i et stykke tid. Så få noget mad, mens du er i gang. Jeg sulter

170
00:24:31,060 --> 00:24:33,060
jeg

171
00:24:41,180 --> 00:24:48,180
Kom nu mand, har aldrig set en af disse før look look fik forbindelserne her. Åh

172
00:24:50,540 --> 00:24:53,860
Jeg troede, det var gamle hovedtelefonstik

173
00:25:00,300 --> 00:25:02,300
Åh

174
00:25:30,660 --> 00:25:36,380
Dette er far Gary a Clayton i det sekund, jeg dokumenterer mit arbejde her på Stonegate Institute

175
00:25:37,300 --> 00:25:44,100
I dag er jeg også blevet bedt om at lede en åndelig bøn på en patient ved navn jæger Scritchfield

176
00:25:53,140 --> 00:25:55,140
Så dette er jæger Scritchfield

177
00:25:55,140 --> 00:25:57,500
Han har et mistænkt tilfælde af skizofreni

178
00:25:58,140 --> 00:26:00,580
Han mener også, at han er besat af Lucifer

179
00:26:01,060 --> 00:26:05,400
Så i dag vil jeg lede en åndelig bøn eller rense nu

180
00:26:05,400 --> 00:26:09,380
Dette er på ingen måde en eksorcisme, men det er simpelthen et diagnostisk værktøj

181
00:26:12,820 --> 00:26:15,980
Gulerod vi skal snakke

182
00:26:16,580 --> 00:26:18,580
Hvorfor er alt i orden?

183
00:26:24,820 --> 00:26:32,220
Hunter, vi har været igennem mange tests, da du helt ærligt har været her, jeg tror, jeg ved, hvad problemet er, men

184
00:26:33,020 --> 00:26:35,020
ting er kedelige

185
00:26:41,460 --> 00:26:44,140
Jeg er blevet gjort opmærksom på de mange forbrydelser, du er forbundet med

186
00:26:45,100 --> 00:26:48,540
Det er faktisk nogle meget seriøse enheder, vi har med at gøre

187
00:26:49,620 --> 00:26:55,180
Det har dog været min erfaring, at de, der er besat, ikke dem, der hævder at være det

188
00:26:56,220 --> 00:27:02,020
Ikke desto mindre vil jeg lede en åndelig bøn eller renselse. Dette er designet til

189
00:27:02,780 --> 00:27:05,020
Tegn dem, der er indeni dig

190
00:27:06,380 --> 00:27:08,380
Okay

191
00:27:09,740 --> 00:27:13,060
Hey Diego, du burde vide den her hold kæft

192
00:27:15,140 --> 00:27:20,060
Vor himmelske Fader og Jesu Kristi navn, vor Herre og Frelser

193
00:27:20,660 --> 00:27:28,020
Ved Helligåndens kraft. Vi beder til, at den rensende kraft af din søns dyrebare blod kommer over os lige nu

194
00:27:29,100 --> 00:27:37,580
Rens os og vask os rene med Jesu Kristi blod fra toppen af vores hoveder ned til vores fodsåler

195
00:27:38,340 --> 00:27:43,860
Lad dette blod trænge ind i selve marven af vores knogler for at rense os fra enhver sammenfiltring

196
00:27:44,140 --> 00:27:49,340
Uanset hvilke onde ånder vi er kommet i kontakt med i løbet af vores forbøn

197
00:27:49,740 --> 00:27:53,860
Og må det Hellige Kors' tegn drive alle onde ånder bort

198
00:27:54,140 --> 00:27:58,780
Fra dig i Faderens og Sønnens og Helligåndens navn

199
00:27:59,540 --> 00:28:04,380
Nå læge, jeg håber, at dette kunne hjælpe dig med din diagnose

200
00:28:05,300 --> 00:28:07,300
Ja far. Det var det

201
00:28:07,420 --> 00:28:11,660
Ekstraordinært hjælpsom. Jeg kan ikke helt ærligt sige, at det er gjort for meget

202
00:28:14,100 --> 00:28:16,100
Din skide idiot

203
00:28:18,140 --> 00:28:22,260
Mine dæmoner er ikke dem, det skal være

204
00:28:22,260 --> 00:28:30,660
Idiot, mine dæmoner er ikke dem, det røvhul tror på

205
00:28:52,620 --> 00:28:54,780
Nej, nej, nej, nej, nej

206
00:28:58,700 --> 00:29:00,700
Han er glad

207
00:29:01,540 --> 00:29:03,540
Hans gamle

208
00:29:03,540 --> 00:29:06,060
Han er deprimeret. De vil gå

209
00:29:09,260 --> 00:29:12,300
Nej, nej, jeg mister IKKE mit job

210
00:29:22,260 --> 00:29:24,260
jeg

211
00:29:38,900 --> 00:29:41,380
Mener, hvad der er galt, generede du det ikke?

212
00:29:41,380 --> 00:29:47,380
Dude vi slog guld. Dette er det bedste gore-materiale. De ville spise det her op. Det tror jeg ikke

213
00:29:48,060 --> 00:29:50,060
Nonsens den magnetiske sag

214
00:29:50,900 --> 00:29:56,700
Hvem fyren, der dræbte katte og mennesker, videoen var på det sted, og ejeren blev anholdt. Åh

215
00:29:58,140 --> 00:30:00,620
Ja, vent, hvad med det dybe web?

216
00:30:01,860 --> 00:30:06,060
Det er lærd har turfolk. Hvorfor skulle vi sætte dette på den virale dumbass?

217
00:30:06,780 --> 00:30:12,980
Det er lærd har tour folk, hvorfor skulle vi sætte denne på farten viral dumbass, det er perfekt til det

218
00:30:13,700 --> 00:30:15,700
Hvad synes du, Nolan?

219
00:30:15,700 --> 00:30:16,820
Hvad?

220
00:30:16,820 --> 00:30:18,540
uploader båndet I

221
00:30:18,540 --> 00:30:20,540
Mener nogen skal se det her

222
00:30:20,940 --> 00:30:28,100
Det kan være et uopklaret mord, hvis det var tilfældet, skulle vi bringe dette til politiet, ikke uploade fakta

223
00:30:30,620 --> 00:30:32,620
Støt mig op på denne

224
00:30:33,620 --> 00:30:38,620
Jeg synes, vi skal holde fast i det, indtil vi finder ud af flere fakta

225
00:30:42,180 --> 00:30:47,300
Det betyder, at vi må gå tilbage og lave nogle reelle undersøgelser. Jeg fandt ud af det, jeg beholder det

226
00:30:51,140 --> 00:30:53,140
Okay

227
00:31:02,620 --> 00:31:04,620
Åh

228
00:31:11,620 --> 00:31:13,620
Hej gutter

229
00:31:14,860 --> 00:31:18,780
Skylar, så hvordan var din store dag?

230
00:31:20,620 --> 00:31:25,140
Vi får fat i den ting Åh sidste Jacksons brødre, hvorfor er den her?

231
00:31:26,540 --> 00:31:28,860
Vi så Titanic

232
00:31:29,620 --> 00:31:31,620
Titanic

233
00:31:31,940 --> 00:31:36,260
Ja, Diego har aldrig set det før, og Jacksons bror havde det kun på VHS

234
00:31:37,220 --> 00:31:39,220
Hej se drenge

235
00:31:39,780 --> 00:31:41,900
Der er andre måder at se bryster på

236
00:31:42,700 --> 00:31:44,700
end den film

237
00:31:44,700 --> 00:31:46,700
Ja, jeg ved det

238
00:31:47,540 --> 00:31:51,900
Nolan hendes tante er her, så vi starter snart middag. Okay, disse fyre tager bare afsted

239
00:31:51,900 --> 00:31:53,900
Okay

240
00:31:56,420 --> 00:31:58,420
Vi ses senere

241
00:31:58,740 --> 00:32:06,220
Titanic virkelig, så vi går tilbage. Ja, dog ikke i aften. Okay. Jeg slår dig op senere

242
00:32:12,580 --> 00:32:15,700
Så får jeg et opkald fra klienten, der siger, at der er storordre

243
00:32:15,700 --> 00:32:19,340
Han modtog har en stor fejl i designet og kunne ikke bruges

244
00:32:19,820 --> 00:32:22,660
Så jeg ringer til bill og spørger ham, hvad fanden der foregår

245
00:32:23,180 --> 00:32:29,780
Kunden godkendte disse prototyper for måneder siden, og nu har han hundredvis af papirvægte, der ikke matcher det, vi viste ham

246
00:32:31,740 --> 00:32:36,340
Så han er sur, jeg er sur, og virksomheden er ude på tusindvis af dollars

247
00:32:37,020 --> 00:32:39,020
Bill siger åh

248
00:32:39,260 --> 00:32:43,300
Det ser ud til, at der var en decimalfejl i et af inputfelterne

249
00:32:45,100 --> 00:32:47,980
Så han er suspenderet uden løn igen

250
00:32:49,500 --> 00:32:52,900
Jeg kan ikke tro, hvad jeg lagde mærke til, jeg mener, er der ikke nogle

251
00:32:53,700 --> 00:32:58,660
QC har en anmeldelse, eller er han bare så doven? Han er et røvhul er, hvad han er

252
00:32:59,340 --> 00:33:01,340
Undskyld Nolan

253
00:33:03,420 --> 00:33:09,420
Det er uagtsomt, jeg mener, hvis det skete i mit job, jeg er enorm, jeg mener, at koner ville være på spil

254
00:33:10,180 --> 00:33:13,460
Jeg er sikker på, at menneskeheden ville være uddød nu

255
00:33:16,540 --> 00:33:18,540
Far

256
00:33:19,340 --> 00:33:21,340
Har du altid arbejdet i forsyningsselskabet

257
00:33:29,660 --> 00:33:33,940
Elsker ja, dig stort set siden du blev født. Jeg har arbejdet der

258
00:33:37,380 --> 00:33:39,380
Hvad gjorde du før

259
00:33:39,380 --> 00:33:41,380
jeg

260
00:33:48,980 --> 00:33:53,780
Nolan din far kan ikke lide at tage sit tidligere job op. Jeg var pedel

261
00:33:54,740 --> 00:33:56,180
Hvad?

262
00:33:56,180 --> 00:34:01,760
Det er ikke fordi, jeg er flov over det. Nej. Jeg har lige været forbundet med en mørk periode i mit liv

263
00:34:01,760 --> 00:34:05,300
Jeg var ikke, jeg tog ikke gode beslutninger

264
00:34:06,140 --> 00:34:12,340
Så jeg plejer bare at prøve at holde den periode stille

265
00:34:15,860 --> 00:34:17,860
Er det derfor, mor gik

266
00:34:22,420 --> 00:34:24,420
Hvad helt ærligt

267
00:34:25,780 --> 00:34:27,780
Ja, det er mig grunden til

268
00:34:28,020 --> 00:34:30,020
jeg

269
00:34:30,100 --> 00:34:32,360
Var ikke den person, hun troede, hun var gift

270
00:34:32,980 --> 00:34:34,980
og jeg

271
00:34:35,020 --> 00:34:36,900
kunne bare ikke

272
00:34:36,900 --> 00:34:38,900
finde ud af min plads

273
00:34:38,900 --> 00:34:41,540
du var allerede født da hun gik og

274
00:34:45,660 --> 00:34:47,660
Du er svaret

275
00:34:47,820 --> 00:34:49,580
Du er svaret

276
00:34:49,580 --> 00:34:56,020
Du gav du mig lov til at se, hvor ufølsom jeg var i at opdrage dig

277
00:34:57,780 --> 00:35:01,980
Det gav mig en ny chance, det gav mig en chance for at rette op på mine fejl

278
00:35:14,340 --> 00:35:16,340
Hvor er det godt

279
00:35:27,780 --> 00:35:29,780
Åh

280
00:35:33,060 --> 00:35:37,540
Ikke ham din idiot den anden øverste venstre hjørne

281
00:35:38,700 --> 00:35:40,660
den røde

282
00:35:40,660 --> 00:35:44,500
Ja, ja, endelig. Han er super sus. jeg

283
00:35:47,140 --> 00:35:50,260
Sværg ved Gud, hvis det ikke er ham, vil jeg flippe ud

284
00:35:52,940 --> 00:35:55,380
Laver du mig for fanden

285
00:35:57,780 --> 00:36:00,580
Nå, jeg ville ønske, at du bare afviser det

286
00:36:02,060 --> 00:36:05,380
Jeg kan ikke tro, du fortalte ham det

287
00:36:06,780 --> 00:36:08,660
Vil du have mig til at fortælle det?

288
00:36:08,660 --> 00:36:10,060
sandhed

289
00:36:10,060 --> 00:36:15,500
Jamen den lille fiktion, du opfandt, som var temmelig tæt på sandheden. Du tror ikke, han finder ud af det

290
00:36:16,980 --> 00:36:22,420
Hvordan tror du, han bliver okay, du har ikke bemærket, at jeg har været et ret godt stykke arbejde med at holde en hemmelighed

291
00:36:23,420 --> 00:36:25,420
Okay. Hvad med Maria?

292
00:36:25,900 --> 00:36:30,180
Hvad hvis hun vender tilbage og leder efter ham, jeg er ret sikker på, at hun ville sige noget

293
00:36:33,700 --> 00:36:35,820
Hun kommer ikke tilbage

294
00:36:44,820 --> 00:36:47,220
Hvad du var bedrageren

295
00:36:48,420 --> 00:36:53,220
Røvhul, jeg stolede på dig. Du ved, hvad jeg har gjort

296
00:36:53,220 --> 00:36:55,220
Nej, jeg er færdig. Jeg er med i morgen

297
00:37:08,220 --> 00:37:10,220
Der er ingen måde, jeg går ned igen

298
00:37:10,220 --> 00:37:16,460
Hvorfor ikke, hvis der ikke er noget på internettet om dette, så må vi blive ved med at se, om der er patientfiler tilbage

299
00:37:16,460 --> 00:37:18,460
De ville være dernede

300
00:37:18,460 --> 00:37:20,460
Husk posen jeg hørte

301
00:37:22,460 --> 00:37:26,460
Nå, det er hvad kameraet opfangede

302
00:37:34,460 --> 00:37:36,460
Åh

303
00:37:38,460 --> 00:37:40,460
Og jeg så ikke noget hen ad vejen mig ud

304
00:37:42,460 --> 00:37:44,460
Og du tror, det er en patient

305
00:37:44,460 --> 00:37:49,460
Scarlet hvorfor viste du os det ikke før jeg ved dig, du vil gerne gå derned og være respektløs

306
00:37:50,460 --> 00:37:57,460
Det er klart, hvem det end er, er vred, og efter den video så vi dig tro, at det er Hunter

307
00:37:59,460 --> 00:38:01,460
Du hvad fanden

308
00:38:01,460 --> 00:38:06,460
Noget har lige skubbet hjem, dude. Stop med at pikke rundt. Jeg er ikke okay

309
00:38:06,460 --> 00:38:09,460
Nå, du slipper ikke afsted med det her. Jeg går tilbage til mit værelse

310
00:38:10,460 --> 00:38:12,460
Det er jeg ikke

311
00:38:12,460 --> 00:38:14,460
Vi skal finde ud af, hvem denne fyr var

312
00:38:15,460 --> 00:38:17,460
Ingen vil finde dem på båndet

313
00:38:18,460 --> 00:38:22,460
Ja, denne fyr, I skal se, om I kan finde noget om denne fyr

314
00:38:22,460 --> 00:38:26,460
Der skal være noget tilbage i kasserne ned ad Jackson. Nej Jackson

315
00:38:26,460 --> 00:38:32,460
Jeg tror ikke, at vi skal være fortrolige, af en grund Skylar. Vi er her allerede. Det er slemt nok Diego

316
00:38:32,460 --> 00:38:36,460
Hvad må vi stoppe bror? You're back now, too. No, you're just a

317
00:38:36,460 --> 00:38:38,460
Dick for no reason

318
00:39:06,460 --> 00:39:09,960
Ligesom hvad er den forvente os fint, det er bare en flok affald

319
00:39:12,100 --> 00:39:14,900
Se, vi bliver nødt til at diskutere med ham listen over et røvhulsstykke

320
00:39:16,540 --> 00:39:23,340
Det er sjovt, fordi ingen er ikke, hvordan kan du være venner med ham, som om han ikke er en god i vores spillekreds

321
00:39:25,180 --> 00:39:27,420
Sandsynligvis fordi vi alle har mistet forælderen Diego

322
00:39:28,500 --> 00:39:30,500
Det er derfor, vi alle er venner

323
00:39:31,460 --> 00:39:35,520
Du og mig er stort set ens. Jeg kan se dig tænke to gange over, hvad han vil gøre

324
00:39:36,460 --> 00:39:41,780
Du burde tale mere Diego. Vi er ikke ens. Faktisk tror jeg, vi er forskellige

325
00:39:42,380 --> 00:39:45,540
Du er altid bange og nervøs, og du gør det kendt

326
00:39:48,460 --> 00:39:52,980
Selvfølgelig gør vi nogle risikable ting, men hvis jeg mener, at de er ulovlige eller umoralske, vil jeg sige noget

327
00:39:53,660 --> 00:39:56,180
Som at uploade den video. Det gør jeg ikke og

328
00:39:57,060 --> 00:40:00,540
Helt ærligt, hvorfor følger du med, hvis du ikke kan lide det, vi laver?

329
00:40:03,140 --> 00:40:05,140
Helt ærligt, jeg

330
00:40:05,140 --> 00:40:07,140
Ønsker ikke at blive udeladt

331
00:40:07,500 --> 00:40:10,940
I klassen ville I komme i langt flere problemer, hvis jeg var med

332
00:40:19,300 --> 00:40:22,820
Kom på ingen måde at se på det her

333
00:40:29,020 --> 00:40:31,020
Du laver sjov med mig

334
00:40:35,140 --> 00:40:37,140
jeg

335
00:40:41,380 --> 00:40:43,380
Har faktisk ikke været heroppe

336
00:40:47,780 --> 00:40:49,780
Nå, se her er det

337
00:40:50,580 --> 00:40:51,780
sikkert

338
00:40:51,780 --> 00:40:55,540
Ja, se, det er den samme etage i det vindue, der ser nøjagtigt ud

339
00:40:55,780 --> 00:41:00,900
Ja, men tingene ser anderledes ud på video, end de gør i det virkelige liv, for den video var så virkelig som muligt

340
00:41:05,140 --> 00:41:10,780
Hej gutter fundet jægers mordværelse. Du fortæller allerede folk om dette. Jeg har talt om det hele natten

341
00:41:11,500 --> 00:41:14,100
Nej, tro mig, fordi din grådige røv holdt båndet

342
00:41:14,820 --> 00:41:17,620
Men det gør ikke noget, det bygger bare op til hovedbegivenheden

343
00:41:18,260 --> 00:41:20,260
Vi udgiver ikke det bånd

344
00:41:20,820 --> 00:41:23,420
Bror, hvorfor fanden ikke? Det er ikke rigtigt

345
00:41:24,260 --> 00:41:26,940
Skylar sagde selv, at alle dødsfald blev holdt hemmelige

346
00:41:27,620 --> 00:41:30,220
Det betyder, at denne fyr blev myrdet, og ingen ved om det

347
00:41:30,500 --> 00:41:33,900
Ingen andre end hospitalet og de kender ikke engang hele historien

348
00:41:36,100 --> 00:41:42,180
Dude, vi burde være helte, der gør denne fyrs død kendt. Så han er ikke glemt og måske bringe retfærdighed

349
00:41:45,340 --> 00:41:50,220
Du har ret, men jeg tror, du jagter berømmelsen først, hej, du har forbandet ret, lad os gå

350
00:42:05,140 --> 00:42:07,140
Ja

351
00:42:36,140 --> 00:42:38,140
jeg

352
00:42:38,140 --> 00:42:56,660
Fandt værelset ikke så skræmmende, som jeg troede, men folk behøver ikke at vide, at I finder noget. jeg

353
00:43:03,900 --> 00:43:05,900
Tag det som et nej

354
00:43:08,140 --> 00:43:12,180
Jeg kan ikke fortælle ham, hvad der skete? Hvad er der galt?

355
00:43:22,420 --> 00:43:25,820
Vi fandt dette på gulvet, hvor vi fandt videoen

356
00:43:38,580 --> 00:43:45,620
Det er din fars navn. Jeg troede, lægen så ud, jeg mener, jeg ville ikke sige noget

357
00:43:58,300 --> 00:44:04,180
Hej, okay Nolan, hvor skal du hen?

358
00:44:08,140 --> 00:44:12,060
Jeg tror ikke, han bliver okay

359
00:44:38,140 --> 00:44:40,140
Dig

360
00:45:08,140 --> 00:45:10,140
Dig

361
00:45:38,140 --> 00:45:40,140
Åh

362
00:46:08,140 --> 00:46:10,140
Dig

363
00:46:38,700 --> 00:46:45,620
Hvad du okay, jeg ved ikke, hvordan kunne dette, hvordan kunne det her være virkeligt

364
00:46:47,300 --> 00:46:49,300
Måske er det måske ikke mig

365
00:46:50,300 --> 00:46:55,180
Ved ikke. For fanden. Bare slap af. Hvordan kan jeg slappe af Jackson?

366
00:46:55,300 --> 00:47:01,780
Min far har sikkert dræbt nogen, og hvis han gjorde det, holdt han det hemmeligt for mig i 13 år. Ingen lytter til mig. jeg

367
00:47:02,460 --> 00:47:05,060
Ved, hvordan det ser ud, og jeg vil heller ikke have, at det skal være sandt

368
00:47:05,740 --> 00:47:07,740
Du har stadig båndet, ikke?

369
00:47:08,660 --> 00:47:10,660
Se og se om det dukker op nogen steder

370
00:47:14,500 --> 00:47:20,700
Gutter, det er ikke godt. Min mor er ved at flippe ud. Jeg vidste, at vi ikke skulle have gjort det, hvad der skete, min ryg er kløet

371
00:47:22,180 --> 00:47:24,180
Hvad er det fra I

372
00:47:24,900 --> 00:47:28,140
Aner ikke, at min mor sagde noget ondt knyttet til mig

373
00:47:29,140 --> 00:47:31,140
Jeg ved det ikke. Måske

374
00:47:31,460 --> 00:47:33,460
jeg

375
00:47:41,380 --> 00:47:43,540
Gjorde det ikke

376
00:48:01,140 --> 00:48:03,140
Dude, er det ukrudt?

377
00:48:03,140 --> 00:48:03,640
Vente.

378
00:48:05,640 --> 00:48:07,640
Du ryger marihuana.

379
00:48:08,140 --> 00:48:09,640
Du er skør.

380
00:48:10,140 --> 00:48:14,640
Åh, min gud, hvad gjorde vi galt med denne dreng.

381
00:48:16,140 --> 00:48:17,140
Vidste du det?

382
00:48:17,640 --> 00:48:20,640
Jeg vil lade din far ordne det med dig.

383
00:48:21,640 --> 00:48:22,640
Fernando!

384
00:48:23,140 --> 00:48:25,140
Fernando, kom og tal med din søn.

385
00:48:25,640 --> 00:48:27,140
Hvor er min snor?

386
00:48:27,140 --> 00:48:29,140
Min far kommer. Jeg skal gå.

387
00:48:32,140 --> 00:48:35,140
Jeg tror Diego er mere bange for sin far end dig.

388
00:48:35,140 --> 00:48:36,140
Jackson.

389
00:48:36,140 --> 00:48:37,140
Jeg er ked af det.

390
00:48:37,140 --> 00:48:39,140
Se, bare afspil båndet.

391
00:48:40,140 --> 00:48:42,140
Se om han er i noget andet.

392
00:48:44,140 --> 00:48:46,140
Jeg ved ikke engang om jeg vil vide det.

393
00:48:47,140 --> 00:48:48,140
Måske skulle jeg bare droppe det.

394
00:48:48,140 --> 00:48:49,140
Drop det?

395
00:48:49,140 --> 00:48:51,140
Nolan, det er alvorligt.

396
00:48:52,140 --> 00:48:54,140
Hvis han gjorde dette...

397
00:48:55,140 --> 00:48:57,140
Jeg mener, du så, hvad der skete.

398
00:48:58,140 --> 00:49:00,140
Det var mere end selvforsvar.

399
00:49:02,140 --> 00:49:04,140
Nå, jeg er her for dig.

400
00:49:04,140 --> 00:49:06,140
Bare ring hvis du har brug for det.

401
00:49:06,140 --> 00:49:07,140
Tak.

402
00:49:07,140 --> 00:49:08,140
Nolan, vent.

403
00:49:09,140 --> 00:49:10,140
Jeg mener det alvorligt.

404
00:49:11,140 --> 00:49:12,140
Vær forsigtig.

405
00:49:12,140 --> 00:49:13,140
Jeg vil.

406
00:50:31,140 --> 00:50:32,140
Jeg er ked af det.

407
00:50:52,140 --> 00:50:53,140
Nolan!

408
00:50:54,140 --> 00:50:56,140
Hvorfor er døren ulåst?

409
00:51:02,140 --> 00:51:03,140
Nolan!

410
00:51:11,140 --> 00:51:12,140
Nolan!

411
00:51:32,140 --> 00:51:33,140
Nolan!

412
00:51:56,140 --> 00:51:57,140
Hej, kammerat.

413
00:51:57,140 --> 00:51:58,140
Hej, kammerat.

414
00:52:00,140 --> 00:52:01,140
Hej kammerat, er du okay?

415
00:52:11,140 --> 00:52:12,140
Nolan!

416
00:52:18,140 --> 00:52:20,140
Dude, kunne du ikke høre mig ringe til dig?

417
00:52:21,140 --> 00:52:22,140
Hvad laver du?

418
00:52:22,140 --> 00:52:24,140
Hvorfor er dit værelse revet i stykker?

419
00:52:25,140 --> 00:52:26,140
Svar mig, når jeg taler med dig.

420
00:52:26,140 --> 00:52:27,140
Rør mig ikke!

421
00:52:27,140 --> 00:52:28,140
Hej!

422
00:52:29,140 --> 00:52:30,140
I dit ansigt!

423
00:52:33,140 --> 00:52:34,140
jeg...

424
00:52:34,140 --> 00:52:36,140
Jeg fik blackout på mit værelse, og jeg vågnede.

425
00:52:36,140 --> 00:52:38,140
Du så dette blod, og jeg flippede ud.

426
00:52:44,140 --> 00:52:45,140
Her.

427
00:52:47,140 --> 00:52:48,140
Kom her.

428
00:52:49,140 --> 00:52:50,140
Kom her.

429
00:52:53,140 --> 00:52:54,140
Det er okay.

430
00:52:56,140 --> 00:52:57,140
Det er okay.

431
00:52:59,140 --> 00:53:00,140
Lad os få ryddet op i dig.

432
00:53:14,140 --> 00:53:15,140
Nå,

433
00:53:16,140 --> 00:53:17,140
ingen hjernerystelse,

434
00:53:17,140 --> 00:53:18,140
så det er et plus.

435
00:53:18,140 --> 00:53:19,140
Her.

436
00:53:22,140 --> 00:53:23,140
Hej,

437
00:53:23,140 --> 00:53:25,140
I gav mig ikke noget at tage, vel?

438
00:53:25,140 --> 00:53:27,140
Du mener som stoffer, far?

439
00:53:27,140 --> 00:53:28,140
Ja, tonsvis.

440
00:53:30,140 --> 00:53:31,140
Jeg er ked af det.

441
00:53:31,140 --> 00:53:32,140
Det er okay.

442
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Dejligt at møde dig.

443
00:53:33,140 --> 00:53:34,140
Jeg er far.

444
00:53:34,140 --> 00:53:36,140
Har I passet på jer hele dit liv?

445
00:53:38,140 --> 00:53:40,140
Jeg har brug for at vide, hvorfor du slog ud.

446
00:53:41,140 --> 00:53:42,140
Jeg er ked af det.

447
00:53:43,140 --> 00:53:44,140
Jeg er ked af det.

448
00:53:44,140 --> 00:53:45,140
Jeg er ked af det.

449
00:53:45,140 --> 00:53:46,140
Jeg er ked af det.

450
00:53:46,140 --> 00:53:47,140
Jeg er ked af det.

451
00:53:47,140 --> 00:53:48,140
Det er derfor du blackoutede.

452
00:53:49,140 --> 00:53:50,140
Det er ikke godt.

453
00:53:52,140 --> 00:53:53,140
Jeg vil vædde på, at du kunne finde ud af det.

454
00:53:59,140 --> 00:54:01,140
Giv mig holdning.

455
00:54:01,140 --> 00:54:03,140
Har jeg gjort noget for nylig?

456
00:54:04,140 --> 00:54:05,140
Undskyld,

457
00:54:06,140 --> 00:54:10,140
bare irriteret på det seneste over dumme ting.

458
00:54:14,140 --> 00:54:15,140
Spis din burger.

459
00:54:17,140 --> 00:54:24,140
Jeg har brug for at vide, hvad der sker nu.

460
00:54:24,140 --> 00:54:27,140
Jeg har fortalt dig det mange gange, Marshall. Jeg kan ikke lide sennep.

461
00:54:27,140 --> 00:54:32,140
Hvad? Det har du aldrig sagt. Det er det samme, du får hver eneste uge.

462
00:54:32,140 --> 00:54:36,140
Jeg fortalte dig mange ting om mig, men du lyttede aldrig til mig, Marshall.

463
00:54:36,140 --> 00:54:39,140
Manglende respekt for min datter.

464
00:54:39,140 --> 00:54:41,140
Jeg respekterer hende ikke.

465
00:54:41,140 --> 00:54:45,140
Jeg fortalte dig mange ting om mig, men du lyttede aldrig til mig, Marshall.

466
00:54:45,140 --> 00:54:47,140
Mangler ikke respekt for mig, ellers vil jeg...

467
00:54:47,140 --> 00:54:49,140
Eller vil du hvad?

468
00:54:49,140 --> 00:54:51,140
sulte mig?

469
00:54:51,140 --> 00:54:53,140
Torturere mig?

470
00:54:53,140 --> 00:54:56,140
Dræbe mig?

471
00:55:01,140 --> 00:55:03,140
Ingen.

472
00:55:05,140 --> 00:55:07,140
Hvem fandt du ud af om mig?

473
00:55:12,140 --> 00:55:18,140
Åh min Gud! Far! Jeg gjorde ikke... Jeg gjorde ikke... Jeg er ked af det!

474
00:55:20,140 --> 00:55:22,140
Kom tilbage her, din lille lort!

475
00:56:12,140 --> 00:56:14,140
Marshall, hvad er det?

476
00:56:14,140 --> 00:56:17,140
Det er Nolan. Han angreb mig.

477
00:56:17,140 --> 00:56:20,140
Jeg ved ikke, hvad der er galt med ham.

478
00:56:20,140 --> 00:56:23,140
Han er ikke ham.

479
00:56:23,140 --> 00:56:26,140
Vent, vent. Sæt farten ned. Hvad taler du om?

480
00:56:26,140 --> 00:56:28,140
Han angreb dig? Når?

481
00:56:31,140 --> 00:56:34,140
Marshall, er du okay? Skal jeg komme forbi?

482
00:56:36,140 --> 00:56:38,140
Marshall?

483
00:56:39,140 --> 00:56:41,140
Marshall?

484
00:56:42,140 --> 00:56:45,140
Marshall, er du der?

485
00:57:08,140 --> 00:57:10,140
Marshall?

486
00:57:38,140 --> 00:57:40,140
Marshall?

487
00:58:01,140 --> 00:58:04,140
Vil du have dæmoner nu?

488
00:58:04,140 --> 00:58:06,140
Gør du?

489
00:58:09,140 --> 00:58:12,140
Nej, nej, nej.

490
00:58:12,140 --> 00:58:14,140
Nej, nej, nej.

491
00:58:14,140 --> 00:58:16,140
Nej, nej, nej.

492
00:58:16,140 --> 00:58:18,140
Nej, nej.

493
00:58:18,140 --> 00:58:20,140
Nej.

494
00:58:20,140 --> 00:58:22,140
Han er ikke mig.

495
00:58:22,140 --> 00:58:24,140
Det er han ikke.

496
00:58:39,140 --> 00:58:41,140
Nolan.

497
00:58:41,140 --> 00:58:43,140
Hvad laver du her?

498
00:58:43,140 --> 00:58:46,140
Hvad sker der med dig og din far?

499
00:58:47,140 --> 00:58:50,140
Er du okay?

500
00:58:50,140 --> 00:58:52,140
Kom nu.

501
00:59:01,140 --> 00:59:04,140
Yo, lad os efterlade Daniel hernede alene.

502
00:59:04,140 --> 00:59:06,140
Lad os gøre det.

503
00:59:07,140 --> 00:59:09,140
Lad os gøre det.

504
00:59:09,140 --> 00:59:11,140
Hvad var det?

505
00:59:11,140 --> 00:59:13,140
Ja, hørte du det?

506
00:59:13,140 --> 00:59:15,140
Det tror jeg lige, at jeg gjorde.

507
00:59:15,140 --> 00:59:17,140
Hvad hørte I?

508
00:59:17,140 --> 00:59:19,140
Et åndedrag.

509
00:59:19,140 --> 00:59:21,140
Også mig.

510
00:59:21,140 --> 00:59:24,140
Hvorfor har du ikke taget din telefon?

511
00:59:24,140 --> 00:59:27,140
Se, jeg har Nolan her med mig.

512
00:59:27,140 --> 00:59:31,140
Han har det fint, men han dukkede op hver gang jeg var på vej ud for at møde dig.

513
00:59:31,140 --> 00:59:34,140
Hør, han taler ikke eller noget.

514
00:59:34,140 --> 00:59:38,140
Han er bare, jeg ved det ikke, livløs lige nu.

515
00:59:38,140 --> 00:59:41,140
Vil du have mig til at bringe ham hjem, eller kommer du for at hente ham?

516
00:59:42,140 --> 00:59:44,140
Marshall?

517
00:59:44,140 --> 00:59:46,140
Marshall?

518
00:59:46,140 --> 00:59:48,140
Hold ham natten over.

519
00:59:48,140 --> 00:59:51,140
Jeg skal planlægge mit næste træk.

520
00:59:52,140 --> 00:59:54,140
Marshall?

521
00:59:54,140 --> 00:59:57,140
Fandt han ud af det?

522
00:59:57,140 --> 00:59:59,140
Jeg henter ham om eftermiddagen.

523
00:59:59,140 --> 01:00:02,140
Så taler vi om det.

524
01:00:02,140 --> 01:00:05,140
Fint, uanset hvad. Bare ring til mig, hvis der sker noget.

525
01:00:05,140 --> 01:00:07,140
Hold fast.

526
01:00:07,140 --> 01:00:09,140
Hvad sker der, mand?

527
01:00:09,140 --> 01:00:11,140
I laver sjov.

528
01:00:11,140 --> 01:00:14,140
Gå videre. Det er det, du har på ryggen lige nu.

529
01:00:14,140 --> 01:00:16,140
Hvad fanden?

530
01:00:16,140 --> 01:00:19,140
Vent, det er ikke... Det er super arret.

531
01:01:02,140 --> 01:01:04,140
Hvad fanden?

532
01:01:04,140 --> 01:01:06,140
Marshall?

533
01:01:30,140 --> 01:01:32,140
Marshall?

534
01:01:34,140 --> 01:01:36,140
Marshall?

535
01:01:47,140 --> 01:01:50,140
Tror du på mine dæmoner nu, far?

536
01:01:56,140 --> 01:01:59,140
Ingen! Ingen! Ingen!

537
01:02:04,140 --> 01:02:06,140
Ingen!

538
01:02:27,140 --> 01:02:29,140
Gennem denne hellige salvelse,

539
01:02:29,140 --> 01:02:31,140
må Herren i sin kærlighed og barmhjertighed

540
01:02:31,140 --> 01:02:34,140
hjælpe dig med Helligåndens nåde.

541
01:02:34,140 --> 01:02:36,140
Må Herren, som frigør dig fra synd

542
01:02:36,140 --> 01:02:39,140
redde dig og rejse dig op.

543
01:02:39,140 --> 01:02:43,140
Omvend dig og bliv døbt i Jesu Kristi navn

544
01:02:43,140 --> 01:02:45,140
til dine synders forladelse

545
01:02:45,140 --> 01:02:49,140
og du vil modtage Helligåndens nåde.

546
01:02:49,140 --> 01:02:51,140
I Faderens og Sønnens navn

547
01:02:51,140 --> 01:02:54,140
og af Helligånden. Amen.

548
01:02:54,140 --> 01:02:57,140
Jeg er meget ked af dit tab.

549
01:02:57,140 --> 01:03:01,140
Men vær sikker på, at du snart kommer tættere på Gud.

550
01:03:01,140 --> 01:03:03,140
Tak for alt, hvad du har gjort, far.

551
01:03:03,140 --> 01:03:05,140
Det er virkelig værdsat.

552
01:03:05,140 --> 01:03:07,140
Tættere på Gud.

553
01:03:07,140 --> 01:03:10,140
Er det et plakatsvar, du fik i din bog der

554
01:03:10,140 --> 01:03:12,140
under kapitlet hvor mennesker dør?

555
01:03:12,140 --> 01:03:14,140
F*** dig, Bill.

556
01:03:14,140 --> 01:03:16,140
Næh, nej, Marshall.

557
01:03:16,140 --> 01:03:18,140
Tættere på Gud.

558
01:03:18,140 --> 01:03:21,140
Det er det bedste svar, jeg nogensinde har fået.

559
01:03:21,140 --> 01:03:23,140
Tættere på Gud.

560
01:03:23,140 --> 01:03:26,140
Det er en undskyldning for ham for at tage nogen han vil have.

561
01:03:26,140 --> 01:03:28,140
Hvad med os, mand?

562
01:03:28,140 --> 01:03:30,140
Hvorfor skal vi være her og lide

563
01:03:30,140 --> 01:03:34,140
når der bor mordere og voldtægtsmænd derude?

564
01:03:36,140 --> 01:03:38,140
Hvorfor skal han tage gode mennesker som os, mand?

565
01:03:38,140 --> 01:03:40,140
Xavier!

566
01:03:40,140 --> 01:03:42,140
Gør ikke dette.

567
01:03:42,140 --> 01:03:44,140
Nu er tiden ikke inde.

568
01:03:44,140 --> 01:03:48,140
Vi er nødt til at helbrede, og det er alt, hvad han forsøger at gøre.

569
01:03:49,140 --> 01:03:51,140
Lyt til mig.

570
01:03:51,140 --> 01:03:54,140
Jeg ved godt det er svært lige nu, men prøv at acceptere det

571
01:03:54,140 --> 01:03:57,140
ellers kommer vi aldrig igennem dette.

572
01:03:57,140 --> 01:04:01,140
Undskyld mig, jeg burde tage dette opkald.

573
01:04:19,140 --> 01:04:21,140
Godmorgen, det er fader Clayton.

574
01:04:21,140 --> 01:04:24,140
Hej, far. Jeg håbede du ville huske mig.

575
01:04:24,140 --> 01:04:26,140
Vi arbejdede sammen for nogle år siden.

576
01:04:26,140 --> 01:04:29,140
Undskyld, du er nødt til at give mig lidt flere oplysninger.

577
01:04:29,140 --> 01:04:31,140
Ja, Stonegate Institute.

578
01:04:31,140 --> 01:04:34,140
For omkring 13 år siden var jeg læge der.

579
01:04:34,140 --> 01:04:36,140
Hvordan?

580
01:04:36,140 --> 01:04:39,140
Hvordan fik du dette nummer?

581
01:04:39,140 --> 01:04:42,140
Det er offentlig information, far.

582
01:04:42,140 --> 01:04:46,140
Marshall, jeg har ingen interesse i at føre en samtale med dig.

583
01:04:46,140 --> 01:04:50,140
Far, jeg har en presserende sag, som vi må tale om.

584
01:04:50,140 --> 01:04:53,140
Jeg tror, ​​det er bedst, at vi mødes personligt.

585
01:04:54,140 --> 01:04:58,140
Hør, hr. Hamlet, vores forretning er bag os.

586
01:04:58,140 --> 01:05:01,140
Jeg har ingen interesse i at tage denne sag op igen med dig.

587
01:05:01,140 --> 01:05:05,140
Far, tak. Jeg tror, ​​det er i vores begges interesse.

588
01:05:05,140 --> 01:05:08,140
Jeg lover, at jeg ikke tager mere end 20 minutter af din tid.

589
01:05:08,140 --> 01:05:10,140
Ikke her.

590
01:05:12,140 --> 01:05:14,140
Hvor?

591
01:05:16,140 --> 01:05:18,140
Jeg ved det ikke.

592
01:06:17,140 --> 01:06:19,140
Jeg er ked af det.

593
01:06:38,140 --> 01:06:40,140
Du begyndte at spørge mig sådan her.

594
01:06:40,140 --> 01:06:43,140
Jeg har lige haft en meget lang tre-timers køretur,

595
01:06:43,140 --> 01:06:45,140
og jeg har et meget tæt skema.

596
01:06:45,140 --> 01:06:47,140
20 minutter.

597
01:06:47,140 --> 01:06:49,140
Jeg sætter pris på det.

598
01:06:49,140 --> 01:06:54,140
Hør, jeg forstår, at vi aldrig vil have kontakt med hinanden igen.

599
01:06:54,140 --> 01:06:57,140
Men noget er dukket op. Jeg har brug for svar.

600
01:06:57,140 --> 01:06:59,140
Hvad er det her?

601
01:06:59,140 --> 01:07:01,140
Jeg tror, ​​du ved, hvad der er på dette bånd.

602
01:07:01,140 --> 01:07:05,140
Marshall, jeg har ikke tid til at spille spil, men for mig er et videobånd ikke en presserende sag.

603
01:07:05,140 --> 01:07:07,140
Hunters død er på dette bånd.

604
01:07:07,140 --> 01:07:10,140
Og jeg vil gerne vide, hvordan det kom på dette bånd.

605
01:07:10,140 --> 01:07:12,140
Jeg tror, ​​du har svaret.

606
01:07:12,140 --> 01:07:15,140
Jeg er overrasket over, at det tog dig så lang tid at finde båndet.

607
01:07:15,140 --> 01:07:18,140
Indrømmet, det var ikke min hensigt, at du skulle finde det bånd.

608
01:07:18,140 --> 01:07:21,140
Du mener, det var din hensigt, at jeg skulle finde båndet.

609
01:07:21,140 --> 01:07:24,140
Jeg lavede en kopi af det bånd og efterlod det her på hospitalet den dag, det lukkede

610
01:07:24,140 --> 01:07:29,140
i håbet om, at den en dag ville blive fundet, og sandheden ville blive undervist.

611
01:07:29,140 --> 01:07:32,140
Jeg ved det ikke. Nej.

612
01:07:32,140 --> 01:07:34,140
Det er ikke muligt. Jeg ødelagde originalen.

613
01:07:34,140 --> 01:07:38,140
I dit hastværk ødelagde du kun det ydre kabinet, ikke magnetbåndet indeni.

614
01:07:38,140 --> 01:07:40,140
Jeg lavede en overførsel og den kopi.

615
01:07:40,140 --> 01:07:43,140
Hvorfor ville du gøre det ved at vide, hvad vi talte om?

616
01:07:43,140 --> 01:07:46,140
Fordi det var den eneste måde, jeg kunne rense min samvittighed og fortsætte mit arbejde.

617
01:07:46,140 --> 01:07:49,140
Tror du virkelig, at jeg som en Guds mand kunne fortsætte hans lære

618
01:07:49,140 --> 01:07:52,140
vel vidende, at jeg var involveret i en uskyldig mands meningsløse død?

619
01:07:52,140 --> 01:07:56,140
Jeg lavede det bånd i troen på, at det en dag ville blive fundet.

620
01:07:56,140 --> 01:08:00,140
For det ville heller ikke have lovet godt for mig at gøre det fornuftige i at aflevere dig.

621
01:08:00,140 --> 01:08:02,140
Nolan fandt båndet.

622
01:08:02,140 --> 01:08:06,140
Ham og hans venner, åh, de elsker at udforske steder som dette.

623
01:08:06,140 --> 01:08:11,140
Og jeg går ud fra, at de kom her, fordi jeg fandt en af ​​mine gamle navneskilte i hans taske.

624
01:08:11,140 --> 01:08:14,140
Hvilket, jeg vil antage, at han så det.

625
01:08:14,140 --> 01:08:17,140
Jeg mener, Gud, forklaringen er så mærkelig.

626
01:08:17,140 --> 01:08:21,140
Gud, hvordan han angreb mig og stak af i går aftes.

627
01:08:21,140 --> 01:08:26,140
Hør, jeg er ked af, at Nolan fik mig til at ville finde båndet, men sandheden skulle komme frem før eller siden.

628
01:08:26,140 --> 01:08:31,140
Gear? Far? Hvordan kan du være så grusom?

629
01:08:31,140 --> 01:08:35,140
Hvordan? Se hvad du fik mig til at leve med i alle disse år. Sådan er det.

630
01:08:35,140 --> 01:08:38,140
Jeg er en forandret mand.

631
01:08:38,140 --> 01:08:42,140
Jeg er ikke den samme person, som jeg plejede at være, og det er på grund af Nolan.

632
01:08:42,140 --> 01:08:45,140
Ja, det er dig, din religion.

633
01:08:45,140 --> 01:08:48,140
Er det ikke det, det skal handle om? Åh, tilgivelse?

634
01:08:51,140 --> 01:08:55,140
Ja, jeg lavede fejl. Ja, jeg ved, at jeg ødelagde mit liv.

635
01:08:55,140 --> 01:08:57,140
Jeg ved, at jeg ødelagde andre menneskers liv.

636
01:08:57,140 --> 01:09:01,140
Men jeg gav et løfte. En.

637
01:09:01,140 --> 01:09:05,140
At intet fra min fortid nogensinde ville påvirke den dreng.

638
01:09:05,140 --> 01:09:10,140
At han aldrig ville vokse op til at blive kendt som søn af en morder.

639
01:09:10,140 --> 01:09:13,140
Jeg ved ikke engang, hvordan jeg skal tale med ham nu.

640
01:09:13,140 --> 01:09:17,140
Hvordan skal jeg tale med ham om det? Jeg har måske allerede mistet ham.

641
01:09:19,140 --> 01:09:21,140
Tretten år.

642
01:09:21,140 --> 01:09:26,140
Alle min kones aborter fandt jeg tilgivelse i min søn.

643
01:09:26,140 --> 01:09:29,140
Og du tog den fra mig.

644
01:09:30,140 --> 01:09:32,140
Tak, Garrett.

645
01:09:32,140 --> 01:09:36,140
Jeg ville ønske, at du lige havde ringet til politiet for tretten år siden.

646
01:09:36,140 --> 01:09:40,140
Marshall, kun du kan bede om tilgivelse. Kun dig.

647
01:09:40,140 --> 01:09:44,140
Men én ting er sikkert. Jeg vil aldrig tilgive dig for det du har stjålet fra mig. Nogensinde.

648
01:09:59,140 --> 01:10:01,140
Jeg er ked af det.

649
01:10:29,140 --> 01:10:31,140
Jeg er ked af det.

650
01:10:59,140 --> 01:11:01,140
Jeg er ked af det.

651
01:11:29,140 --> 01:11:31,140
Jeg er ked af det.

652
01:11:59,140 --> 01:12:01,140
Jeg er ked af det.

653
01:12:29,140 --> 01:12:31,140
Jeg er ked af det.

654
01:13:00,140 --> 01:13:02,140
Jeg er gravid.

655
01:13:02,140 --> 01:13:09,140
Hvordan? Hvordan kunne det ske, Maria? Hvordan?

656
01:13:09,140 --> 01:13:11,140
Måske er det en falsk positiv.

657
01:13:11,140 --> 01:13:13,140
Jeg tog en test to gange.

658
01:13:13,140 --> 01:13:15,140
Åh min Gud.

659
01:13:15,140 --> 01:13:17,140
Jeg er nødt til...

660
01:13:19,140 --> 01:13:21,140
Jeg er nødt til at gå.

661
01:13:21,140 --> 01:13:23,140
Jeg er ked af det.

662
01:13:23,140 --> 01:13:25,140
Jeg er ked af det.

663
01:13:25,140 --> 01:13:27,140
Jeg er ked af det.

664
01:13:28,140 --> 01:13:31,140
Selvfølgelig vil jeg hjælpe.

665
01:13:31,140 --> 01:13:34,140
Selvfølgelig. Men herregud.

666
01:13:34,140 --> 01:13:38,140
Ingen kan vide, at jeg er involveret. Ingen.

667
01:13:38,140 --> 01:13:40,140
Ingen.

668
01:13:40,140 --> 01:13:43,140
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Alle vil bede dig om at fader det.

669
01:13:43,140 --> 01:13:45,140
Åh min Gud.

670
01:13:45,140 --> 01:13:47,140
Åh min Gud.

671
01:13:57,140 --> 01:13:59,140
Åh min Gud.

672
01:14:27,140 --> 01:14:29,140
Jeg er ked af det.

673
01:14:58,140 --> 01:15:01,140
Hej, Cal. Hej.

674
01:15:01,140 --> 01:15:07,140
Jeg er omkring et par minutter ude, og så køber jeg frokost.

675
01:15:07,140 --> 01:15:09,140
Så hvad vil du?

676
01:15:09,140 --> 01:15:11,140
Ved du egentlig hvad? Spørg ham, hvad han vil.

677
01:15:11,140 --> 01:15:13,140
Nolan.

678
01:15:13,140 --> 01:15:15,140
Nolan.

679
01:15:15,140 --> 01:15:17,140
Åh min Gud, Marshall. Han er her ikke.

680
01:15:17,140 --> 01:15:19,140
Hvad mener du med at han ikke er der? Hvor fanden er han?

681
01:15:19,140 --> 01:15:21,140
Han var på gæsteværelset.

682
01:15:21,140 --> 01:15:24,140
Nå, hvor kunne han være blevet af? Har du tjekket nedenunder?

683
01:15:24,140 --> 01:15:26,140
Hvornår har du sidst set ham?

684
01:15:26,140 --> 01:15:28,140
Jeg så ham i morges til morgenmad, men han ville ikke have noget.

685
01:15:28,140 --> 01:15:30,140
Han er her ikke, Marshall.

686
01:15:30,140 --> 01:15:32,140
Han er ingen steder. Han er ingen steder.

687
01:15:32,140 --> 01:15:34,140
Okay, hør. Jeg går tilbage til huset.

688
01:15:34,140 --> 01:15:36,140
Okay? Jeg vil cirkle tilbage.

689
01:15:36,140 --> 01:15:39,140
Hvis han kommer tilbage, eller du finder ham, så ring til mig med det samme.

690
01:15:39,140 --> 01:15:41,140
Okay?

691
01:15:55,140 --> 01:15:59,140
Dit opkald er blevet viderestillet til et automatisk talebeskedsystem.

692
01:15:59,140 --> 01:16:02,140
Ved tonen skal du optage din besked.

693
01:16:02,140 --> 01:16:06,140
Når du er færdig med at optage, kan du lægge på eller trykke på 1 for flere muligheder.

694
01:16:06,140 --> 01:16:08,140
Hej! Nolan.

695
01:16:08,140 --> 01:16:10,140
Ja, Nolan, hvor er du?

696
01:16:10,140 --> 01:16:12,140
Tag telefonen, mand.

697
01:16:12,140 --> 01:16:14,140
Dude, jeg er færdig med dit lort. Du vil skære lortet.

698
01:16:14,140 --> 01:16:16,140
Jeg er ovre det her.

699
01:16:16,140 --> 01:16:18,140
Hver eneste ting, du har, vil blive gjort.

700
01:16:18,140 --> 01:16:22,140
Du vil aldrig forlade huset og ringe tilbage til mig.

701
01:16:22,140 --> 01:16:24,140
Ring tilbage til mig.

702
01:16:27,140 --> 01:16:29,140
Nolan!

703
01:16:31,140 --> 01:16:33,140
Nolan!

704
01:16:53,140 --> 01:16:55,140
Nolan!

705
01:17:07,140 --> 01:17:09,140
Nolan!

706
01:17:22,140 --> 01:17:24,140
Nolan!

707
01:17:52,140 --> 01:17:54,140
Nolan!

708
01:17:54,140 --> 01:17:56,140
Nolan!

709
01:17:56,140 --> 01:17:58,140
Nolan!

710
01:17:58,140 --> 01:18:00,140
Nolan!

711
01:18:00,140 --> 01:18:02,140
Nolan!

712
01:18:22,140 --> 01:18:25,140
Nolan!

713
01:18:53,140 --> 01:18:55,140
Du forlader mine dæmoner nu!

714
01:18:55,140 --> 01:18:57,140
Gør du?

715
01:19:03,140 --> 01:19:05,140
Okay, jeg skal hente hjælp.

716
01:19:05,140 --> 01:19:07,140
Nej, nej, nej, nej!

717
01:19:07,140 --> 01:19:10,140
Nej, nej, jeg har brug for hjælp til det her.

718
01:19:10,140 --> 01:19:12,140
Nej.

719
01:19:12,140 --> 01:19:14,140
Du skal spørge mig.

720
01:19:14,140 --> 01:19:16,140
Jeg er nødt til at skære hovedet af ham.

721
01:19:17,140 --> 01:19:19,140
Han er bare en ven.

722
01:19:19,140 --> 01:19:21,140
Jeg vil aldrig gå med på det her.

723
01:19:22,140 --> 01:19:25,140
Jeg ved alt, mor. Jeg ved alt.

724
01:19:25,140 --> 01:19:27,140
Ved du hvad?

725
01:19:27,140 --> 01:19:29,140
Jeg ved om dig og hende.

726
01:19:30,140 --> 01:19:32,140
Jeg ved alt.

727
01:19:34,140 --> 01:19:43,140
Du siger et ord, et ord, og jeg sværger, jeg vil fortælle Tergy alt om, at du er en rigtig far.

728
01:19:44,140 --> 01:19:46,140
Du vil dræbe mig.

729
01:19:49,140 --> 01:19:51,140
Jeg slår dig ihjel.

730
01:20:12,140 --> 01:20:14,140
Hej?

731
01:20:15,140 --> 01:20:17,140
Hvem er der?

732
01:20:19,140 --> 01:20:21,140
Hvem er der?

733
01:20:26,140 --> 01:20:28,140
Hvad laver du her?

734
01:20:28,140 --> 01:20:30,140
Jeg er ked af det.

735
01:20:47,140 --> 01:20:49,140
Jackson, hvad laver du her?

736
01:20:49,140 --> 01:20:51,140
Jeg, øh, ingenting.

737
01:20:51,140 --> 01:20:53,140
Hvad laver du her?

738
01:20:53,140 --> 01:20:55,140
Jackson, hvad er der galt?

739
01:20:55,140 --> 01:20:57,140
Hvad skete der med Nolan?

740
01:20:57,140 --> 01:21:00,140
Han har ikke svaret os hele dagen, og det er ikke som ham.

741
01:21:00,140 --> 01:21:03,140
Jeg gik til dit hus, og der var ingen der.

742
01:21:03,140 --> 01:21:05,140
Gjorde du ham noget?

743
01:21:05,140 --> 01:21:07,140
Du skulle tro, jeg ville gøre noget.

744
01:21:08,140 --> 01:21:10,140
Vi så båndet.

745
01:21:10,140 --> 01:21:12,140
Vi så dig dræbe den fyr.

746
01:21:12,140 --> 01:21:14,140
Vi ved, at du arbejdede her, alle sammen.

747
01:21:14,140 --> 01:21:18,140
Nolan er flippet ud, fordi du er en morder.

748
01:21:18,140 --> 01:21:22,140
Jackson, du tænker ikke klart.

749
01:21:22,140 --> 01:21:26,140
Jeg ville aldrig nogensinde arbejde her.

750
01:21:28,140 --> 01:21:30,140
Hold dig for fanden væk fra mig!

751
01:21:30,140 --> 01:21:32,140
Hvorfor er du her?

752
01:21:32,140 --> 01:21:35,140
Åh, åh, hør.

753
01:21:35,140 --> 01:21:39,140
Jeg sværger, jeg sværger.

754
01:21:39,140 --> 01:21:42,140
Jeg ved ikke, hvor han er.

755
01:21:42,140 --> 01:21:45,140
Jeg kom her og ledte efter det.

756
01:21:45,140 --> 01:21:47,140
Det går jeg ud fra, at du også gjorde?

757
01:21:50,140 --> 01:21:52,140
Se.

758
01:21:52,140 --> 01:21:54,140
Jeg ved, hvad I så.

759
01:21:55,140 --> 01:21:58,140
Det hele kan forklares.

760
01:21:58,140 --> 01:22:06,140
Men lige nu er min prioritet at finde Nolan, redde hans sjæl.

761
01:22:06,140 --> 01:22:08,140
Så, så, så, så.

762
01:22:18,140 --> 01:22:20,140
Jackson!

763
01:22:21,140 --> 01:22:23,140
Jackson!

764
01:22:25,140 --> 01:22:27,140
Jackson!

765
01:22:38,140 --> 01:22:40,140
Jackson!

766
01:22:51,140 --> 01:22:53,140
Hej.

767
01:23:05,140 --> 01:23:07,140
Hej.

768
01:23:15,140 --> 01:23:17,140
Nej.

769
01:23:20,140 --> 01:23:23,140
Nej.

770
01:23:50,140 --> 01:23:53,140
Nej.

771
01:24:20,140 --> 01:24:23,140
Jackson.

772
01:24:50,140 --> 01:24:53,140
Nej.

773
01:25:20,140 --> 01:25:22,140
Nej.

774
01:25:50,140 --> 01:25:52,140
Nej.

775
01:26:21,140 --> 01:26:23,140
Hvem gjorde dette?

776
01:26:27,140 --> 01:26:29,140
Hej!

777
01:26:32,140 --> 01:26:34,140
Nogen slap mig ud herfra!

778
01:26:51,140 --> 01:26:53,140
Hej.

779
01:26:57,140 --> 01:26:59,140
Hvad laver du her?

780
01:27:01,140 --> 01:27:03,140
Nolan.

781
01:27:03,140 --> 01:27:05,140
Hvad sker der?

782
01:27:06,140 --> 01:27:08,140
Er du okay?

783
01:27:09,140 --> 01:27:12,140
Jeg er ikke okay, doktor.

784
01:27:15,140 --> 01:27:17,140
Jæger.

785
01:27:18,140 --> 01:27:21,140
Hvad fanden sker der?

786
01:27:22,140 --> 01:27:24,140
Hej, hej, hej, Nolan.

787
01:27:24,140 --> 01:27:26,140
Hej, hej, hej.

788
01:27:26,140 --> 01:27:28,140
Tal til mig, kammerat.

789
01:27:28,140 --> 01:27:30,140
Kom nu, tal med mig.

790
01:27:30,140 --> 01:27:32,140
Kom nu.

791
01:27:32,140 --> 01:27:34,140
Vi skal gå.

792
01:27:36,140 --> 01:27:38,140
Vi skal gå nu.

793
01:27:39,140 --> 01:27:41,140
Hvad sker der med Nolan?

794
01:27:44,140 --> 01:27:46,140
Hvad gjorde du ved Nolan?

795
01:27:50,140 --> 01:27:52,140
Søn af en fjols!

796
01:27:54,140 --> 01:27:58,140
Dette er hvad du savnede i mig.

797
01:28:01,140 --> 01:28:03,140
At se ting.

798
01:28:03,140 --> 01:28:05,140
At høre ting.

799
01:28:05,140 --> 01:28:09,140
At få din søn vraget væk fra dig.

800
01:28:09,140 --> 01:28:12,140
Du forstod mig aldrig, gjorde du?

801
01:28:14,140 --> 01:28:17,140
Tror du på mine dæmoner nu, doktor?

802
01:28:20,140 --> 01:28:22,140
Han kan ikke redde dig.

803
01:28:24,140 --> 01:28:26,140
Løbe!

804
01:28:28,140 --> 01:28:30,140
Løbe!

805
01:28:33,140 --> 01:28:35,140
Løbe!

806
01:28:57,140 --> 01:29:00,140
Du kan ikke ordne mig, doktor.

807
01:29:03,140 --> 01:29:05,140
Du kan ikke ordne mig.

808
01:29:24,140 --> 01:29:26,140
Sadie.

809
01:29:26,140 --> 01:29:29,140
Du husker hende, ikke?

810
01:29:30,140 --> 01:29:32,140
Men du glemte dem.

811
01:29:33,140 --> 01:29:35,140
Du glemte Sadie.

812
01:29:35,140 --> 01:29:37,140
Alle sammen.

813
01:29:38,140 --> 01:29:41,140
Du lader Sadie dø her.

814
01:29:42,140 --> 01:29:45,140
Hun ville ikke dø. Det gjorde de heller ikke.

815
01:29:45,140 --> 01:29:49,140
De ville have din hjælp. De havde brug for din hjælp.

816
01:29:54,140 --> 01:29:57,140
Hvorfor? Hvorfor kunne du ikke hjælpe mig?

817
01:29:57,140 --> 01:29:59,140
Jeg hader dig, doktor Handler.

818
01:29:59,140 --> 01:30:01,140
Bare dø. Dø!

819
01:30:01,140 --> 01:30:03,140
Dø!

820
01:30:31,140 --> 01:30:33,140
Dø.

821
01:31:01,140 --> 01:31:03,140
Jeg hader dig.

822
01:31:31,140 --> 01:31:33,140
Nolan!

823
01:31:33,140 --> 01:31:35,140
Vågn op! Vågn op!

824
01:31:35,140 --> 01:31:37,140
Nolan!

825
01:31:37,140 --> 01:31:39,140
Nolan, åben dine øjne.

826
01:31:39,140 --> 01:31:41,140
Nolan!

827
01:31:41,140 --> 01:31:43,140
Jeg hader dig.

828
01:31:45,140 --> 01:31:47,140
Jeg hader dig.

829
01:32:01,140 --> 01:32:03,140
Jeg hader dig.

830
01:32:31,140 --> 01:32:33,140
Jeg hader dig.

831
01:33:01,140 --> 01:33:03,140
Jeg hader dig.

832
01:33:13,140 --> 01:33:15,140
Far.

833
01:33:15,140 --> 01:33:17,140
Far.

834
01:33:31,140 --> 01:33:33,140
Far.

835
01:33:33,140 --> 01:33:35,140
Far.

836
01:34:00,140 --> 01:34:02,140
Jeg forstår.

837
01:34:03,140 --> 01:34:05,140
Jeg er ked af det.

838
01:34:13,140 --> 01:34:15,140
Jeg er ked af det.

839
01:34:21,140 --> 01:34:23,140
Far, tak.

840
01:34:23,140 --> 01:34:25,140
Vågn op.

841
01:34:33,140 --> 01:34:35,140
Vågn op.

842
01:34:41,140 --> 01:34:43,140
Jeg er så ked af det.

843
01:34:43,140 --> 01:34:45,140
Jeg er så ked af det.

844
01:34:45,140 --> 01:34:47,140
Jeg er ked af det, Nolan.

845
01:35:03,140 --> 01:35:05,140
Far.

846
01:35:19,140 --> 01:35:22,140
Jeg er så... Jeg er så ked af det, Nolan.

847
01:35:34,140 --> 01:35:36,140
Jeg slår dig ihjel, din pik!

848
01:35:37,140 --> 01:35:39,140
Nej, Nolan, lad være!

849
01:35:42,140 --> 01:35:44,140
Lad mig gå! Lad mig gå!

850
01:35:49,140 --> 01:35:51,140
Hej. Hej. Øh...

851
01:35:51,140 --> 01:35:55,140
Vi har brug for en ambulance på Stonegate Institute.

852
01:35:58,140 --> 01:36:00,140
Nogen er blevet stukket.

853
01:36:03,140 --> 01:36:05,140
Nej.

854
01:36:33,140 --> 01:36:35,140
Nej.

855
01:37:03,140 --> 01:37:05,140
Jeg er så ked af det.

856
01:37:05,140 --> 01:37:07,140
Jeg er så ked af det.

857
01:37:26,140 --> 01:37:28,140
Jeg troede, han gjorde noget ved min ven.

858
01:37:28,140 --> 01:37:31,140
Jeg var så bange for, at han ville såre mig.

859
01:37:33,140 --> 01:37:36,140
Hvorfor havde du grund til at tro, at han var en trussel?

860
01:37:38,140 --> 01:37:41,140
Vi fandt et videobånd.

861
01:37:42,140 --> 01:37:46,140
Det viste Marshall dræbe nogen i et af disse rum.

862
01:37:51,140 --> 01:37:54,140
Hvad lavede du her til at begynde med?

863
01:37:54,140 --> 01:37:59,140
Nå, Marshall og jeg var medarbejdere i denne bygning for omkring 13 år siden.

864
01:38:00,140 --> 01:38:04,140
Han ringede til mig i dag om en presserende privat sag,

865
01:38:04,140 --> 01:38:06,140
og vi aftalte at mødes her.

866
01:38:07,140 --> 01:38:10,140
Og det var min sidste interaktion med ham.

867
01:38:11,140 --> 01:38:13,140
Og det var klokken 10?

868
01:38:13,140 --> 01:38:16,140
10 i morges?

869
01:38:16,140 --> 01:38:17,140
Ja, sir.

870
01:38:17,140 --> 01:38:19,140
Okay, så...

871
01:38:19,140 --> 01:38:23,140
Hvorfor var du så stadig her, da du fandt liget?

872
01:38:24,140 --> 01:38:26,140
Helt ærligt huskede jeg.

873
01:38:26,140 --> 01:38:29,140
Jeg tilbragte meget tid her for alle de år siden.

874
01:38:29,140 --> 01:38:34,140
Jeg gik lidt rundt, satte mig i min bil, kørte rundt, kom tilbage.

875
01:38:34,140 --> 01:38:37,140
Da jeg gjorde det, gik jeg lidt mere rundt,

876
01:38:37,140 --> 01:38:41,140
Jeg lagde mærke til, at døren til den afdeling var åben, som jeg arbejdede i for alle de år siden.

877
01:38:41,140 --> 01:38:43,140
I walked in and...

878
01:38:44,140 --> 01:38:48,140
begyndte at genopleve historien igen.

879
01:38:50,140 --> 01:38:53,140
Og du var alene hele tiden?

880
01:38:54,140 --> 01:38:56,140
Nå, ikke hele tiden.

881
01:38:56,140 --> 01:38:58,140
Jeg løb ind i de to teenagere derovre,

882
01:38:58,140 --> 01:39:01,140
and they said they were looking for their friend.

883
01:39:01,140 --> 01:39:04,140
Selvfølgelig kendte jeg ikke til Marshall.

884
01:39:04,140 --> 01:39:06,140
Øh, eller...

885
01:39:06,140 --> 01:39:08,140
eller barnet udenfor.

886
01:39:08,140 --> 01:39:10,140
Hvilken knægt?

887
01:39:16,140 --> 01:39:18,140
Okay, okay.

888
01:39:18,140 --> 01:39:20,140
Okay.

889
01:39:21,140 --> 01:39:24,140
Bare hold fast, så er vi straks tilbage, okay?

890
01:39:24,140 --> 01:39:26,140
Ja, sir.

891
01:39:46,140 --> 01:39:47,140
Far.

892
01:39:47,140 --> 01:39:49,140
Ja?

893
01:39:49,140 --> 01:39:52,140
Hvad ved du om det videobånd?

894
01:39:55,140 --> 01:39:57,140
Jeg kender til båndet.

895
01:40:20,140 --> 01:40:22,140
Okay, kom så.

896
01:40:22,140 --> 01:40:27,140
Officer, må jeg tale med Nolan, tak?

897
01:40:27,140 --> 01:40:29,140
Nej.

898
01:40:29,140 --> 01:40:31,140
Nolan.

899
01:40:31,140 --> 01:40:33,140
Okay, kom så.

900
01:40:44,140 --> 01:40:46,140
Nolan...

901
01:40:47,140 --> 01:40:50,140
Der er noget, du skal vide.

902
01:40:51,140 --> 01:40:53,140
Noget du burde vide.

903
01:40:54,140 --> 01:40:58,140
Men først, tilgiv Jackson.

904
01:40:59,140 --> 01:41:02,140
Du kan se, at han er fuld af anger.

905
01:41:03,140 --> 01:41:07,140
Noget Marshall aldrig var.

906
01:41:09,140 --> 01:41:13,140
Nolan, sandheden er...

907
01:41:13,140 --> 01:41:17,140
Din mor, Maria og jeg...

908
01:41:19,140 --> 01:41:22,140
var involveret på et tidspunkt.

909
01:41:22,140 --> 01:41:24,140
jeg...

910
01:41:24,140 --> 01:41:26,140
Åh, Gud.

911
01:41:27,140 --> 01:41:29,140
Jeg er din far.

912
01:41:30,140 --> 01:41:33,140
Da Marshall dræbte Hunter,

913
01:41:33,140 --> 01:41:35,140
Jeg ville til politiet.

914
01:41:35,140 --> 01:41:39,140
Men han fortalte mig, at han ville melde mig til biskoppen

915
01:41:39,140 --> 01:41:41,140
og hold den over din mor.

916
01:41:41,140 --> 01:41:43,140
Og hold det over din mor, Maria.

917
01:41:43,140 --> 01:41:45,140
Det kunne jeg bare ikke have.

918
01:41:45,140 --> 01:41:49,140
And even had I gone, he would have been arrested.

919
01:41:50,140 --> 01:41:55,140
Og du er måske blevet en afdeling i staten.

920
01:41:55,140 --> 01:41:57,140
Or worse.

921
01:41:57,140 --> 01:42:04,140
Men du ser ud til at have et godt liv med Marshall og din tante.

922
01:42:04,140 --> 01:42:08,140
Jeg var bare så langt væk på så mange måder.

923
01:42:09,140 --> 01:42:15,140
Jeg svigtede dig, jeg svigtede din mor, og jeg svigtede Gud.

924
01:42:15,140 --> 01:42:19,140
Jeg er så ked af, at jeg forårsagede alt dette.

925
01:42:19,140 --> 01:42:22,140
I'm sorry it made me so.

926
01:42:22,140 --> 01:42:24,140
No, forgive me.

927
01:42:24,140 --> 01:42:27,140
That's all right. Det er nok.

928
01:42:34,140 --> 01:42:36,140
Ingen! Ingen!

929
01:42:36,140 --> 01:42:38,140
Ingen! Stop!

930
01:42:38,140 --> 01:42:40,140
Stop, stop, hun. Jackson!

931
01:42:40,140 --> 01:42:42,140
You can't do this!

932
01:42:42,140 --> 01:42:44,140
Vi får fat i en advokat, vi finder ud af det.

933
01:42:44,140 --> 01:42:48,140
He's a child! He's a child!

934
01:42:48,140 --> 01:42:51,140
Hvad sker der? Gør ikke dette!

935
01:42:58,140 --> 01:43:00,140
Jackson!

936
01:43:01,140 --> 01:43:06,140
Jeg er så ked af det, Nolan. Jeg er så ked af det.

937
01:43:24,140 --> 01:43:26,140
Jeg er ked af det, kammerat.

938
01:43:31,140 --> 01:43:35,140
Undskyld mig. Har han et sted at bo?

939
01:43:35,140 --> 01:43:38,140
Hjælp mig venligst med at blive hos mig.

940
01:44:00,140 --> 01:44:02,140
Jeg er ked af det.

941
01:44:30,140 --> 01:44:32,140
Jeg er ked af det.

942
01:45:00,140 --> 01:45:03,140
Jeg er ked af det.

943
01:45:30,140 --> 01:45:32,140
Jeg er ked af det.

944
01:46:00,140 --> 01:46:02,140
Jeg er ked af det.

945
01:46:30,140 --> 01:46:32,140
Jeg er ked af det.

946
01:47:00,140 --> 01:47:02,140
Jeg er ked af det.

947
01:47:30,140 --> 01:47:32,140
Jeg er ked af det.

948
01:48:00,140 --> 01:48:02,140
Jeg er ked af det.




